Hội phong vân

Direct English translation

The meeting of wind and clouds.

Equivalent English version

A golden opportunity

Giải thích tiếng Việt
Chỉ sự gặp gỡ may mắn, tốt lành hoặc dịp hội ngộ đúng lúc thời thế thuận lợi. Cách nói dùng từ Hán Việt tạo sắc thái trang trọng, thường gợi một cơ hội lớn hứa hẹn thành công, phát đạt.
English explanation
Refers to an auspicious meeting or a convergence of favorable circumstances at the right moment. This Sino-Vietnamese variant has a more elevated tone and often suggests a promising opportunity for success or advancement.